Volume on Pico devices can be controlled on the bottom left corner of the headset.

Alternatively, you may also use headphones, plug them into the audio jack at the bottom right of the headset.